首页即时常德问政社区视频文化健康商城团购旅游娱乐财经房产汽车常德日报常德晚报
 
站内搜索:
焦 点热点视频娱 评明 星影 视音 乐综 艺明星美图时 尚
  您所在的位置: 新闻>> 娱乐>> 娱评
中国综艺被韩国欧巴霸屏是什么情况?
时间:2016-07-21  来源:新浪娱乐  作者:段敬芳  编辑:刘星彤  

鸟叔

胜利

宋闵浩

  放眼上半年热门综艺,以东方卫视《加油美少女》、江苏卫视《盖世英雄》以及腾讯视频《作战吧偶像》为代表的节目中,不乏韩流欧巴的身影。不难发现,在中韩文化交流逐渐深入的当下,除了制作团队,韩国艺人也在悄然占领着中国综艺的“半壁江山”。如何请来合适的韩流明星,并在节目中给予恰当的角色,也成为中国节目组注重的技术和艺术。

  比如东方卫视的《加油美少女》请来了目前韩流唱跳组合的代表——BIGBANG组合的成员胜利。这位当红偶像一亮相,就引来全场疯狂尖叫。节目的总制片人宋歌告诉新京报,选择胜利,因为他“最合适”。“日韩是整个唱跳行业的标杆,而BIGBANG是世界上顶尖的唱跳组合之一。在BIGBANG成员里,最具有综艺效果,同时还能用中文交流的就是胜利了。” 同时,他感慨:“BIGBANG太红了,他们的成员从来没有参加过整季的综艺节目,在韩国也没有这样的先例,在中国这是首次。”

  而韩星的加盟,也为国内综艺带来了不同风景。SNH48在节目中用的灯球,就是鸟叔特意从韩国带过来的。而SNH48成员鞠婧祎也曾对媒体表示,鸟叔是个特别严谨的人,常常陪伴队员排练直到深夜,默默观察,再提出改进意见,一遍又一遍,直到满意。“就算他在韩国,也会和我们几乎每天视频通话,他会问:‘你们今天有认真练习吗?’激励我们,一定要加油练习。”

  可以预测的是,未来还会有更多韩流明星走进中国的综艺市场。毕竟,长腿欧巴和长发女神的魅力,让太多粉丝心甘情愿地守望和买单。

    韩国明星参加中国综艺 都需要过几关?

    随着国内综艺发展呈井喷之势,参加中国综艺节目的韩国艺人也越来越多。细数今年二、三季度热门综艺,韩星的参与已成日常风景。比如东方卫视《加油美少女》里帅气认真的BIGBANG老幺胜利,江苏卫视[微博]《盖世英雄》中酷酷的鸟叔、iKON、MONSTA X、VIXX。为何邀请韩流明星已成大势?合作过程中又有哪些困难?中韩两国娱乐行业的互通有无会为双方带来怎样的不同?

  制作关

  中韩团队优势互补

  《加油美少女》节目中,胜利就曾对努力练习的学员们坦露心声。“我之前走过的路,这些女孩子也在走,所以我知道这条路的艰苦和不容易。”总制片人宋歌称,胜利的用心甚至感动了导演组。“这样一个韩流偶像,为了教学员们跳舞,有一期连通告费都没拿。他还自己花钱,把他在韩国的录音师请到中国来,为女孩们创造更优质的条件。”

  《盖世英雄》总导演车澈也表示,鸟叔除了自己加盟节目,还带来自己韩方的编舞、音乐制作,以及大批的资源。他强调,韩国艺人很有礼貌、纪律性强。“虽然交流中刻板一点,但他们的努力程度也是我没有想到的。”

  ■ 未来合作艺人养成

  近年来,中国综艺与韩国综艺互动频繁,从模式引进、联合制作到共同研发一个不少。值得思考的是,虽然韩国艺人加入确实能撩动一些观众,仅靠韩流明星来支撑节目的收视率,万万行不通。有在节目里玩得嗨,跟其他嘉宾打成一片的韩星,就会有跟中国综艺互动不够、酱油感十足的韩国艺人。归根到底,节目内容、角色设定、创意主题,要戳中人心,观众才能买账。

  邀请关

  YG非常谨慎,鸟叔一拍即合

  提高节目关注度

  东方卫视的《加油美少女》节目组邀请到韩流代表组合BIGBANG组合的成员胜利。将橄榄枝抛向这样的当红炸子鸡,难度可想而知。《加油美少女》总制片人宋歌坦言,从去年11月开始就和胜利所在的YG娱乐公司沟通,整个过程持续近半年:“我们提出节目的详细方案,他们也会提出各种各样专业的问题。我能感觉到,他们非常严谨,尤其是对艺人十分负责,我们也从中学到很多东西。”

  增加音乐多元性

  江苏卫视播出的首档EDM音乐节目《盖世英雄》,也邀请到国际范儿的韩国歌手鸟叔Psy,以及VIXX等“新声代”。《盖世英雄》总导演车澈称,选择鸟叔主要出于音乐上的考虑——这位hip-pop的代表,让韩国“神曲”在全世界流行。“我们希望中韩嘉宾可以在音乐上产生碰撞,就是要有差异性,我们也是在探讨中文电子乐要往什么方向发展。”他说,邀请鸟叔并不困难。“可以说一拍即合。第一次他听我们跟他描述这个节目的时候,就说同意参加。”

  在腾讯视频的中韩人气偶像歌艺秀《作战吧偶像》里,除了四位年轻的中国唱作人,还集齐了四位韩国歌手:宋闵浩、姜昇润、禹智皓和朴宰范。邓林海透露,选择这几位 hip-pop歌手,是想与以抒情歌曲为主的薛之谦[微博]、胡夏[微博]等中国歌手,产生更大碰撞和组合想象空间。“我们比较偏爱处于上升期的艺人,这样他们会有更多进步的可能性,也会有更多的惊喜给到大家,禹智皓就是这方面的典型。”

  语言关

  标配同声传译,融合文化差异

  连吃饭都会看台本

  节目中作为外国人,不仅要和中文是母语的艺人沟通,还要体现出满满的参与感。对韩国艺人来说,是件不太容易的事儿。宋歌表示,胜利的中文虽然很优秀,但“要点评专业,又要出来综艺感”,这背后确实没有看上去那般轻松。“现场我们有韩语同声翻译辅助,同传会迟缓,所以胜利需要全神贯注,不仅要观察周围的表现,还得注意听。现场出现任何情况,他都必须花费数倍的精力全力捕捉这些细节,再通过他自己的肢体语言、表情反馈出来。”

  宋歌透露,胜利花费了大量作息时间熟悉节目各个方面。“连吃饭都会看台本,看学员的歌单。”他也认为,胜利对节目的融入越来越好,甚至示意翻译不用翻,“我听得懂”。也归功于节目中其他两组嘉宾:黄晓明[微博]和羽泉[微博]的配合。“他们几个人很有默契,也很照顾胜利,抛出来的梗胜利都能接住。”

  磨合全靠时间

  邓林海将“沟通”视为最大难关。尽管《作战吧偶像》的歌手们平时都能用英语交流,沟通起来没有那么尴尬。“文化差异主要体现在中韩歌手,如何能够共同理解同一首歌上,不过从目前这八位选手呈现的状态来看,音乐确实没有国界”。他笑言,时间是磨合所有困难的不二法门。

  《盖世英雄》总导演车澈直言,韩国艺人在语言和文化上确实有一些困难。“韩国团队非常有纪律性,但是相应就不是很会变通,而且他们内部的沟通也要一级一级来传达,有时候语言上的障碍依靠翻译又会放大这种文化差异。解决这种差异性的方法也只能双方互相尊重,彼此协调,经过一段时间之后就融合得好多了。”

  采写/新京报记者 凌晨 刘玮 (原文有删减)

    相关新闻
版权声明:尚一网是常德日报传媒集团在互联网上授权发布尚一网、《常德日报》、《常德晚报》新闻的唯一合法媒体,欢迎有互联网新闻发布资质的网站转载,但务必标明出处“尚一网”和作者姓名;常德范围内网站若要转载,必须与本网签订书面协议。如若违反,尚一网将保留追究法律责任的权利。
转载要求:转载之图片、文件,链接请不要盗链到本站,且不能打上各自站点的水印,亦不能抹去我站点水印。
 
编辑推荐
【图刊】致敬暴雨中最可爱的人
  ·6000多头生猪遭遇洪灾无法转移 主人挥泪诀别
  ·拉萨至长沙一航班69件行李未随机抵达
  ·常德欢乐水世界盛大开园 600儿童首批“尝鲜”
  ·华美之夜第二届湘西北520美容美发师节将亮相
  ·受厄尔尼诺影响湖南暴雨频繁 98大水会否重现
  ·中南大学今年自主招生400人 3月10日起报名
  ·星光大道歌手应邀参加石门迎新演唱会
  ·常德市强戒所迎春文艺联欢传递戒毒正能量
论坛热帖
 
  购 物
  ·被女星用过的唇膏都卖断货
  美 体
  ·瘦小腹的8个方法
  ·饭后吃什么水果减肥好?
  ·5个脸部瑜伽拥有小V脸
  奢 侈
  ·早春Dior Shades耳环
  ·10款单品让你亮瞎眼
  ·这个秋冬买什么包才时髦
  ·Gucci2015早春度假系列

网站简介 | 联系我们 | 合作律师 | 广告服务 | 版权声明

Copyright © 2006-2011 CDYEE.COM Corporation,All Rights Reserved 尚一网 版权所有
网站地址:湖南省常德市柳叶路常德日报传媒集团 邮编:415000 邮箱: cdyee@cdyee.com
湘ICP备11010971号-1 互联网备案单位编号:43070000010009 互联网出版许可证 新出网证(湘)字027号
国家互联网新闻信息服务证号:43120008001 许可证网络监督:柳叶湖公安局治安大队