首页即时常德问政社区视频文化健康商城团购旅游娱乐财经房产汽车常德日报常德晚报

无障碍浏览

站内搜索:
焦 点热点视频娱 评明 星影 视音 乐综 艺明星美图时 尚
  您所在的位置: 新闻>> 娱乐
翻拍剧要走出“毁经典”的怪圈
时间:2019-07-22  来源:人民网-人民日报海外版  作者:蒋波、丁涛  编辑:聂晓君  

近些年来,除去2017年的新版《射雕英雄传》收获了一定的成功外,更多的翻拍剧大都没有再创辉煌,反而成为大众吐槽与批评的焦点。近日,新版《倚天屠龙记》《封神演义》也相继粉墨登场,随着剧情的不断推进,似乎又陷入了似曾相识的“怪圈”,故事空洞、人物形象扁平、改编用力过猛等仍旧成为观众“不买账”的缘由。

每个时代都需要创作出属于自己的经典,经典剧翻拍本无可厚非,很多经典影视剧因为拍摄时间较早,在画面质量、技术手段和风格类型上无法满足新时代观众的审美需求,也需要与时俱进,不断创新,在新的时代焕发出新的活力。然而,相较于过去,当下的影视剧拍摄无论是在资本投入、技术支持、服装造型、画面质感及后期制作上,都已经远远超过了当年经典剧的拍摄条件,又何以拿不出让多数观众满意的作品?

其实,不少观众对当年“经典剧”背后的故事并不陌生,甚至很多故事已成激励人们进步的“佳话”。老版25集《西游记》从1982年到1988年总共拍摄了6年,87版《红楼梦》拍了3年,94版的《三国演义》1987年筹拍,1991年正式开拍,到1994年拍摄完毕。当然,拍摄时间并不能说明什么,当年《西游记》和《红楼梦》剧组遇到的资金和技术困难,也是拍摄时间之长的最大阻力,但是,困难重重之下,老一辈的导演对待原著的忠实与敬畏、对演员和场景地选择的一丝不苟精神,还有演员们那种忘我付出、不计代价的奉献精神,才是决定他们在贫乏年代也能创造出经典的根本原因。

反观现在,在“赚钱快”“多赚钱”的现代商业逻辑中,又隐藏着影视剧制作各方互相角力的复杂动机,不少翻拍剧大多将重心转移到“偶像剧”“推新人”的包装上,“小鲜肉”的颜值和大众欢迎度、画面特效的包装等,已经成为快餐化、浅层次娱乐情境下的主要“看点”,诸如对原著的理解囫囵吞枣、浮于表面、演员形象与气质与原作差距甚远、故事内容没有呈现原作的精神内核、改编的剧情胡编乱造、缺乏张力等,已经成为很多翻拍剧共同的“硬伤”。不少翻拍剧打着“致敬经典”“致敬情怀”的旗号,却在做着“解构经典”“颠覆经典”“破坏经典”之实,在一轮又一轮的话题争议中,“翻拍剧”似乎已成“毁经典”的代名词。

不得不承认,过去的年代可供人们选择的电视剧本就少之又少,物质贫乏、精神食量稀缺的年代也是容易造就“经典”的年代。如今,电视剧拍摄和制作已经进入了商业化、规模化生产的时代,人们的可选择面也远远超出了过去,再造“经典”也并非易事。但是,也要看到,人们的需求也是多元化的,大众对经典的需求与渴望并没有降低,经典在新的时代依然有其独特的价值和魅力,只要精心创作,也还是能够涌现出紧跟时代发展、满足观众需求的“上乘之作”的影视剧。

(作者单位为南京师范大学外国语学院)

    相关新闻
版权声明:尚一网是常德日报传媒集团在互联网上授权发布尚一网、《常德日报》、《常德晚报》新闻的唯一合法媒体,欢迎有互联网新闻发布资质的网站转载,但务必标明出处“尚一网”和作者姓名;常德范围内网站若要转载,必须与本网签订书面协议。如若违反,尚一网将保留追究法律责任的权利。
转载要求:转载之图片、文件,链接请不要盗链到本站,且不能打上各自站点的水印,亦不能抹去我站点水印。
 
编辑推荐
绿水青山 乡村振兴的最亮底色
  ·中央文明办发布11月“中国好人榜” 湖南5人上榜
  ·常德市志愿者“爱心团队”为考生保驾护航
  ·常德万人穿越桃花源活动 参赛者雨中跑游桃花源
  ·创元铝业整改进展如何?常德市环保局要求每天报进度
  ·货物装载过高致货车碰上电线 2人触电身亡
  ·十九大报告提出的N个重大改革举措
  ·长春大学生用近30万瓶盖拼巨幅世界地图
  ·男子拥抱示爱女方躲避时落水 不施救致其死亡
论坛热帖
 
  购 物
  ·保持时髦淡定的搭配在这里
  ·INS上那些泳衣都是在哪儿买的
  ·宜家推出家居布艺面料西装三件套
  ·做春天的小仙女 先投资一款草编包
  美 体
  ·保鲜美容产品这样做才对
  ·男士如何挑对夏季香水
  ·“眉毛花园”你还不了解一下
  ·学会泡澡技巧 你也可泡出冰冰肌
  奢 侈
  ·支线品牌 买衣服还是买虚荣
  ·今年复古热潮已经被波点承包
  ·奢侈品的弃用会让皮草这个行业没落吗
  ·爱马仕设计师为麦当劳设计大钻戒

网站简介 | 联系我们 | 合作律师 | 广告服务 | 版权声明

Copyright © 2006-2011 CDYEE.COM Corporation,All Rights Reserved 尚一网 版权所有
网站地址:湖南省常德市柳叶路常德日报传媒集团 邮编:415000 邮箱: cdyee@cdyee.com
湘ICP备11010971号-1 互联网备案单位编号:43070000010009 互联网出版许可证 新出网证(湘)字027号
国家互联网新闻信息服务证号:43120008001 许可证网络监督:柳叶湖公安局治安大队